Набоков не из «афористичных». Он не стремится выразить в трех словах весь этот мир. Нет, он стремится зарисовать (capture) каждый волосок, каждый блик, каждый мазок на картине. Его хочется не «растаскивать на цитаты», не раздербанивать – нет, наоборот, вставлять его тексты огромными неразрывными кусками. Вставлять в раму, вешать на стену – получше любой картины. Так [...]

Continue reading about Десять отрывков из Набокова. Часть вторая.

Набокова нужно смаковать. Желательно – вслух. Я все равно продолжаю утверждать, что вряд ли литературные прозаические произведения многое теряют от краткого пересказа. Некоторые даже приобретают. Но только не Набоков. Его нужно читать от корки и до корки, не пропуская ни единого слова, ни единого ассоциативного ряда, ни единого полета фантазии, ни единой картины, написанной им, [...]

Continue reading about Десять отрывков из Набокова. Часть первая.

Перейду сразу к делу – книгу читать лучше тем, кто любит творчество Набокова. Потому что даже являясь «самой концентрированной квинтэссенцией творчества» писателя (потому что являясь), эта книга как художественное произведение, конечно же, проигрывает другим его завершенным произведениям, а потому не может считаться вершиной его творчества. Однако – главное это величие замысла, как, вроде бы, говаривал [...]

Continue reading about Владимир Набоков. Лаура и ее оригинал.